Fehler können geschehen, darüber muss sich niemand aufregen. Wo Menschen am Werk sind, unterläuft einfach ab und an ein Lapsus. Aber wer kurz hintereinander ähnlich gelagerte Fehler macht, dem muss auf kurz oder lang ein Einlauf verpasst werden, vor allem, wenn versucht wird, offensichtliche Missleistungen unter den Teppich zu kehren.
Der Aufreger der Woche handelt vom wiederholten Versagen von Warner Home Video, anständige Blu-rays auf den Markt zu bringen, geht darüber aber auch hinaus.
Herr der Ringe mal ganz easy
Es ist noch gar nicht so lange her, da brachte Warner die Der Herr der Ringe Extended Edition auf Blu-ray heraus. Für Fans der Fantasysaga, die von Peter Jackson gedreht wurde, war diese Veröffentlichung ein Traum – der sich alsbald in einen Alptraum verwandelte. Dieser groß angekündigte Release wurde nämlich von einem peinlichen Fehler überschattet. Der Kundenservice von Warner ließ die Käufer wissen, “dass bei der Blu-ray Disc Box von Der Herr der Ringe – Die Spielfilm Trilogie – Extended Edition ein geringer Tonhöhenunterschied zwischen der deutschen und der englischen Originalfassung besteht. Dies betrifft die 6 Blu-ray Discs mit den Spielfilmen in der Box.” Wie konnte das geschehen? Einfach ausgedrückt: Es wurde die DVD-Version, die mit 25 Bilder pro Sekunde läuft, für die Blu-ray-Veröffentlichung genutzt, die auf 24 Bilder pro Sekunde abgesenkt wurde, worunter nun mal auch der Ton leidet. Auf der Blu-ray klingen also alle tiefer und irgendwie bekifft.
Die Sucker Punch Blu-ray suckt
Ein solcher Fehler ist ärgerlich, kann aber schon einmal geschehen. Allerdings hat Warner sich erst nach einigen Beschwerden um Ersatz gekümmert. Aber auch darüber möchten wir zuerst einmal großzügig hinweggucken. Richtig stinkig macht einen jedoch, dass sie kurze Zeit darauf bei der Veröffentlichung der Sucker Punch Blu-ray ebenso bei der Tonspur geschlampt haben, denn der Extended Cut weist ein Störgeräusch auf! Prüft denn niemand bei Warner die Produkte, bevor sie auf den Markt kommen? Wie können sie ihre Zugpferde im Sortiment so fahrlässig behandeln? Und am Schlimmsten: Letztlich ärgert sich der Kunde dumm und dämlich, weil er den Mehraufwand in Kauf nehmen muss, um das, was er bezahlt hat, in einwandfreiem Zustand zu bekommen. Darüberhinaus wird der Vorfall möglichst klein gehalten, vielleicht merkt es ja niemand. Als Beispiel dafür dient die ungeschnittene Blu-ray-Fassung von Steiner – Das Eiserne Kreuz, bei der ebenso Bild und Ton asynchron liefen. Auch dieser Vorfall wurde so lange ignoriert, bis die kritischen Stimmen schlicht zu laut wurden.
Eine Falle für uns alle
Offensiv mit seinen Fehlern umgehen, scheint offenbar nicht im Trend zu liegen. Und das geht richtig auf die Nerven. Wie oft kam es vor, dass sich einer von uns eine DVD oder Blu-ray gekauft hat, nur um dann festzustellen, dass Fehler über Fehler vorhanden sind? Mir erging es schon mehrfach so. Es scheinen also keine Einzelfälle zu sein. Oftmals, das muss ich zugeben, sind es bei mir eher unbekannte Filme, die ohne Überarbeitung auf DVD gepresst wurden und dementsprechend schlecht aussehen und klingen. Das ist die pure Geldmacherei. Beispielsweise der rumänische Kinderfilm Maria und Mirabella. Nicht nur, dass das Design so gestaltet wurde, dass auf einen US-Film geschlossen werden könnte (die richtigen Namen der Schauspieler wurden durch englische ausgetauscht), der Titel wurde auch noch falsch geschrieben, es wurde wahllos geschnitten, eine unmögliche Synchro drübergerotzt und Bild und Ton sind saumäßig.
Dass sich irgendein Hinterhofverleih bei der Veröffentlichung keine Mühe gibt, kann nicht als Überraschung gelten. Zum Kotzen ist es trotzdem, da das Versprochene nicht wirklich geliefert wird. Wenn einem großen Unternehmen wie Warner solche Fehler aber mehrmals hintereinander passieren, dann ist es beinahe noch ärgerlicher, da von den großen Studios eine gewisse Qualität erwartet werden kann. Wir müssen doch eh schon viel ertragen: die Filme sind gekürzt, das Bonusmaterial fällt geringer aus als bei den meisten US-DVDs, Song-Lizenzen werden nicht erteilt (Wer sich z.B. Eine schrecklich nette Familie ab Staffel 3 auf DVD gegönnt hat, kennt das Problem). Dass einem fast schon Ramschprodukte zu teurem Geld angeboten werden, ist aber mal so richtig ein Aufreger der Woche!