„Der kleine Chelm ist ein Widerporst. Chleudert den Purchen zu Poden!“

Gott, ist dieser Film herrlich! Ich kann gar nicht zählen, wie oft ich ihn gesehen habe, und immer noch muss ich über die Gags lachen. Britischer Humor ist einfach der beste, und so anarchistisch, wie da Jesu Leben und Tod durch den Kakao gezogen wird, wird selten ein ernstes Thema humorvoll angegangen.

„Zur Kreuzigung?“
„Ja.“
„Gut. Durch die Tür hinaus, zur linken Reihe, jeder nur ein Kreuz.“

Die Monty Pythons übertreffen sich mal wieder selbst, wenn sie in die unterschiedlichsten Rollen schlüpfen und immer wieder zeigen, dass sie jede Form des Humors beherrschen, ob platte Sprüche, hintersinnige Spitzen oder puren Zynismus. Vom geheilten Krüppel und den bekloppten Gefängniswärtern über Schwanzus Longus und Brians Mutter bis hin zu Brian selbst strotzt der Film nur so vor schrulligen Charakteren, die jeder einen ganz eigenen Witz hineinbringen.

„Seid ihr die jüdäische Volksfront?“
„Judäische Volksfront, so’n Quatsch. Wir sind die Volksfront von Judäa!“

Allein die vielen abstrusen Szenen wie etwa Brians Nachhilfeunterricht in Latein, seine unfreiwillige Berufung zum Propheten, die Razzia bei der Volksfront von Judäa und und und bergen so viel Situationskomik, dass die Dialoge ihr Übriges tun, den Zuschauer bis zum „Always Look on the Bright Side of Life“ bestens zu unterhalten.

„Sie war’s, sie war’s … Er war’s, er war’s!“
„Verzeihung, ich dachte wir hätten schon angefangen.“

Ein weiterer Pluspunkt: Selbst die deutsche Übersetzung kann viele der Witze retten, die Synchronisation ist ebenfalls toll. Natürlich ist das Original vorzuziehen, aber wer des Englischen nicht mächtig ist oder wer Untertitel nicht mag, kann super auf die deutsche Fassung zurückgreifen.

„Also gut, mal abgesehen von sanitären Einrichtungen, der Medizin, dem Schulwesen, Wein, der öffentlichen Ordnung, der Bewässerung, Straßen, der Wasseraufbereitung und der allgemeinen Krankenkassen, was, frage ich euch, haben die Römer je für uns getan?“
„Den Frieden gebracht.“
„Ach, Frieden… halt die Klappe!“

Fazit: gucken, lachen, gucken, lachen, gucken, lachen …

Community-Meinung zu Das Leben des Brian