Anfang des Jahres brachte KAZÉ Deutschland eine besonders erfreuliche Meldung für ältere Anime-Fans: Im "Jahr des Hundedämons" wird die deutsche Bearbeitung der Serie Inuyasha 15 Jahre nach Beginn der deutschen Fernsehausstrahlung fortgeführt und beendet. Denn bisher erschienen in Deutschland nur die ersten 104 Episoden, womit uns mit 89 verbliebenen Folgen fast die Hälfte des Animes lange Zeit verwehrt blieb. Die Synchronisation der restlichen Episoden wird nun nachgeholt, und dank der angekündigten Sprecher müssen sich deutsche Zuschauer auch glücklicherweise kaum umgewöhnen.
Schon mit der ersten Ankündigung gab KAZÉ an, sich um eine Beteiligung der originalen deutschen Sprecher zu bemühen, inwiefern das gelingen würde, konnte damals aber noch nicht gesagt werden. Nun kündigte der Verlag auf seiner Seite an, dass für die Hauptrollen bis auf eine Ausnahme keine Neubesetzung nötig war, lediglich die Rolle von Rin wird nun statt von Caroline Schwarzmaier von ihrer Schwester Katharina übernommen. Der Rest des Hauptcasts, darunter Dominik Auer (Inuyasha, außerdem Synchronregisseur), Ulrike Hübner, geb. Jenni (Kagome) oder Hubertus von Lerchenfeld (Koga), bleibt dafür erhalten. Hier ist die vollständige Liste an Sprechern, die KAZÉ veröffentlichte:
- Inuyasha: Dominik Auer
- Kagome: Ulrike Hübner
- Miroku: Florian Halm
- Kikiyo: Claudia Lössl
- Koga: Hubertus von Lerchenfeld
- Sango: Angela Wiederhut
- Shippou: Julia Haacke
- Sesshoumaru: Pascal Breuer
- Jaken: Kai Taschner
- Ginta: Niko Macoulis
- Hakkaku: Dirk Meyer
- Rin: Katharina Schwarzmeier
- Kohaku: Daniel Schlauch
- Kagura: Maren Rainer
- Naraku: Dieter Landuris
Ein Erscheinungsdatum für die neuen Folgen steht ebenfalls schon fest oder wurde zumindest auf einen bestimmten Zeitraum beschränkt. Box 5, mit der seit Jahren zum ersten Mal wieder neu synchronisierte Folgen erscheinen, wird am 27.07.2018 auf Blu-ray und DVD veröffentlicht. Die letzten zwei Boxen folgen im Oktober 2018 und Januar 2019.
Freut ihr euch auf die neuen deutschen Folgen von Inuyasha?