Auch Disney+ wird seinen Nutzern mehrsprachige Versionen und Untertitel für sämtliche Filme und Serien anbieten. In diesem Artikel erfahrt ihr zudem alles über die barrierefreien Angebote: Audiodiskreptionen für Menschen mit Sehbehinderung und Untertitel für Hörgeschädigte.

Interessierst du dich für ein Abo bei Disney+?
^{Dann klicke auf den Link, informiere dich und schließe ein Abo ab: Mit dem Abschluss eines Abos über diesen Affiliate-Link unterstützt du Moviepilot. Auf den Preis hat das keine Auswirkung.
Zudem erhältst du bei Moviepilot einen Überblick über das komplette Streaming-Programm, du kannst nach allen Filmen bei Disney+ sowie allen Serien bei Disney+ filtern. Viel Spaß!}

Mit Streamingdiensten wurde das Schauen von Serien und Filmen im Originalton prominenter. Fernsehsender boten diese Möglichkeit zuvor fast gar nicht an, während DVD-Boxen erste Schritte in die richtige Richtung taten. Netflix und mit Abstrichen auch Amazon hoben die Seherfahrung mit Untertiteln und im Originalton auf ein neues Niveau. Disney+ steht dem nun in nichts nach.

Disney+ informiert über die Sprachsituation wie folgt.

Synchronisation und Untertitel bei Disney+: So viele Sprachen gibt es

Disney+-Originals wie The Mandalorian

Untertitel: 16 Sprachen
Synchronisierung: 16 Sprachen

Welche Sprachen das sind, ist noch unklar und wahrscheinlich auch vom individuellen Titel abhängig. Verfügbar sind aber definitiv Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch.

Ältere Disney-Titel wie Star Wars: Episode 7

Untertitel: 6 Sprachen
Synchronisierung: 6 Sprachen

Auch hier sind die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch Standard. Disney will weitere Sprachen nach und nach einführen. Die Benutzeroberfläche soll ebenfalls in den 6 Sprachen bedienbar sein.

Barrierefreies Streamen bei Disney+

Untertitel für Hörgeschädigte
Audiodeskription
Text-to-Speech-Funktion (für die Navigation auf der Oberfläche)
Farbkontrast (Elemente auf dem Bildschirm sollen für Personen mit Sehbehinderung leicht zu sehen sein)

Die wichtigsten Fragen und Antworten zu Disney+

Was unterschiedliche Formen Hörens und Schauens von Filmen angeht, ist Disney+ also etwa so gut aufgestellt wie der größte Konkurrent von Netflix.

Podcast für Anime-Fans: Euer Guide zu 21 Ghibli-Filmen

In der neuen Folge Streamgestöber - auch bei Spotify - erstellt Andrea mit ihren beiden Gästen Sebastian und Christian einen Ghibli-Guidie für euch:

Von Chihiros Reise ins Zauberland bis Mein Nachbar Totoro bringt Netflix 21 Anime-Klassiker von Studio Ghibli endlich auch zum Streamen nach Deutschland. Im Podcast erfahrt ihr alles Wichtige darüber.

Schaut ihr Filme und Serien mit Untertiteln oder synchronisiert?

Start von Disney+: Welche Untertitel und Sprachen gibt es?

Kommentare zu Start von Disney+: Welche Untertitel und Sprachen gibt es?

Kommentare werden geladen...